10월 15일 중국통상과의 참여하에 강원도경제진흥원과 도내기업의 수출지원 및 추적인증 서비스를 제공하는 계약을 체결하였습니다.

10月15日，在江原道厅中国经贸科的参与下，韩国CTT和江原道经济振兴院为了提供道内企业的出口支援及追溯认证服务签约。

강원도경제진흥원은 도내 중소기업, 소상공인의 경쟁력 강화와 강원경제 발전에 중추적인 역할을 수행하는 기관으로 창업 및 경영개선, 글로벌 강소기업 육성, 제품경쟁력 강화, 일자리 창출, 판로개척, IP창업촉진 등을 통하여 힘있고 강한 강원경제 도약의 플랫폼을 구축합니다. 중소기업인, 소상공인, 청년창업자 등 현장에서 애로사항을 청취하고 해결하며 경제관련 기관과 단체 간 연대강화를 통해 강원경제진흥을 위한 협력방안을 강구하는 기관입니다. 1997년에 재단법인을 설립하고 운영조례를 제정하였으며 2017년 11월에 강원도 경제진흥원으로 명칭이 변경되었습니다.

江原道经济振兴院是使道内中小企业或工商业者的竞争力强化、有着在江源经济发展中起中枢作用的机关，通过创业及经营改善、国际培养强效企业、强化产品竞争力、创造就业机会、开发渠道、推进IP创业等方法努力构造有力而强烈的江源经济腾飞的平台。在现场听取及解决中小企业人、工商业者、青年创业者等的困难事项，通过强化与有关经济的机关及团体之间的合作探求为了江原经济振兴院的协力方案的机关。在1997年设立了法人，制定了经营条例，在2017年11月改名为江原道经济振兴院。

강원도경제진흥원은 코로나19로 수출시장이 위축되는 상황에 도내 수출업체에 신시장 진출을 위한 수출확대를 위하여 ‘중국 스마트상권 입점 마케팅 사업’을 시범적으로 추진하기 위해 지난 15일 한국CTT와 계약을 체결하였습니다. 이 프로젝트는 기존의 소극적, 전통적 온라인 제품 판매 형식을 탈피하여 중국정부 주도의 온라인 홍보를 통해 오프라인소비 활성화 및 안전한 제품 수출을 추진하려는 새로운 시장 형태로, 수출되는 모든 제품에 대해 중국 추적 이력 관리인증제를 도입하여 품질안전 및 위조상품을 추방할 예정입니다.

江原道经济振兴院在因为疫情出口市场萎缩的情况下，为了使道内出口企业走进新市场扩大出口，推进试行‘中国智慧商圈入店营销事业’，在15日和韩国CTT签了合同。这个事业能脱离原来被动的、传统型的网上产品销售方法，通过中国政府主导的上线宣传，推进激活下线消费及出口安全产品的新的市场状态，在每个出口的产品上导入中国追溯认证管理制度，保证质量安全、清除伪造产品。

이 프로젝트에 관한 설명회는 11월 4일 강원도경제진흥원에서 개최됩니다.

有关这事业的说明会会在11月4日江原道经济振兴院举行。